Международных Стандартов по Противоминной Деятельности (МСПД), представленные в
нижеследующем перечне, являются действующими стандартами для всей противоминной
деятельности, осуществляемой со стороны ООН. Они были изначально утверждены со
стороны Межорганизационной Координационной Группы ООН 26 сентября 2001-го года.
Разработанные МСПД являются результатом серии прогрессивных консультационных встреч с
участием широкого круга организаций вовлеченных в противоминную деятельность. МСПД
далее развиваются и совершенствуются, поскольку разрабатываются и утверждаются новые
стандарты, а также вносятся поправки в уже опубликованные. Информация о постоянном
процессе пересмотра и обновления стандартов доступна на веб-странице Наблюдательного
Совета по МСПД. Вклады со стороны участников сообщества по противоминной деятельности
в процесс пересмотра стандартов всегда приветствуется. Комментарии могут быть
представлены напрямую членам Наблюдательного Совета.
Поправки к МСПД
Процесс пересмотра может приводить к изменениям в МСПД. Если изменения
незначительные, то они будут включены в существующий МСПД в виде поправки с указанием
номера последней поправки на титульной странице МСПД. Изменения, внесенные в МСПД
регистрируются в таблице поправок, что также отражается в специальных МСПД. Если
процесс пересмотра приводит к серьезным изменениям в МСПД, то публикуется его новое
издание.
Международные Стандарты по Противоминной Деятельности (МСПД)
переведенные на другие языки
Некоторые из Международных Стандартов по Противоминной Деятельности (МСПД) были
переведены на различные языки. Большинство из этих переводов являются
неофициальными, поскольку они не были утверждены со стороны официальной службы
перевода при Организации Объединенных Наций, но, тем не менее, данные переводы
определены как точные и соответствующие оригиналу. Читателям следует обратиться к дате,
номеру публикации и номеру поправок указанных в переведенном документе, поскольку
может иметься более поздняя версия документа, изданная и представленная на английском
языке.
Нижеприведенный перечень включает в себя официальные МСПД на английском языке, а
также те МСПД, которые были переведены на русский язык.
МСПД были переведены на арабский, китайский, французский, русский и испанский языки.
Все эти документы сохранены в формате Adobe PDF и для их просмотра вам необходима
программа Adobe Reader. Если программаAdobe Readerне установлена на вашем компьютере,
то вы можете загрузить данную программу и инструкции по ее установке нажав на иконку
размещенную справа.
Версии МСПД в формате Microsoft Word доступны на дисках МСПД распространяемых со
стороны Женевского Центра по Гуманитарному Разминированию(GICHD - www.gichd.org) или
же заказаны по электронному адресу imas@gichd.org.
Схема Стандартов
Данная диаграмма показывает взаимосвязь между различными стандартами Схема
стандартов(2009).Обновлено в июне 2009!
МСПД на русском языке
Руководство по Применению МСПМД
- IMAS 01.10 Guide to IMAS (Ed. 2) Amendments 1, 2, 3 & 4
- МСПМД 01.10 Руководство по применению МСПМД (Второе издание) Неофициальный
Перевод
Создание Программ по Противоминной Деятельности
Оборудование, Испытания и Оценка
- IMAS 03.10 Guide to Procurement (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 03.10 Руководство по закупкам противоминного оборудования (Первое
издание) - IMAS 03.20 Procurement Process (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 03.20 Процесс закупок противоминного оборудования (Первое издание)
- IMAS 03.30 Guide to Research (Ed. 1) Amendments 1 & 2
- МСПМД 03.30 Руководство по исследованию (Первое издание)
- IMAS 03.40 Test and Evaluation (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 03.40 Испытания и Оценка (Первое издание)
Глоссарий Терминов и Определений
Управление Тренингами
Управление, Аккредитация и Мониторинг
- IMAS 07.10 Guide for the Management of Demining Operations (Ed. 1) Amendment 1, 2 & 3
- МСПМД 07.10 Руководство по управлению операциями по разминированию (Первое
издание) - IMAS 07.11 Guide for the Management of Mine Risk Education -- MRE (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 07.11 Руководство по управлению деятельностью в области информирования о
минной опасности (Первое издание) - IMAS 07.20 Guide for the Development and Management of Mine Action Contracts (Ed. 1)
- МСПМД 07.20 Руководство по составлению контрактов по вопросам противоминной
деятельности и управлению ими (Первое проектное издание) - IMAS 07.30 Accreditation of Demining Organizations (Ed. 2) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 07.30 Аккредитация организаций по противоминной деятельности (Второе
издание) - IMAS 07.31 Accreditation of MRE Organizations (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 07.31 Аккредитация организаций по информированию о минной опасности
(Первое издание) - IMAS 07.40 Monitoring of Demining Organizations (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 07.40 Мониторинг организаций по противоминной деятельности (Первое
издание) - IMAS 07.41 Monitoring of MRE Programmes (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 07.41 Мониторинг организаций по информированию о минной опасности
(Первое издание) - IMAS 07.42 Monitoring of Stockpile Destruction (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 07.42 Мониторинг программ по уничтожению запасов (Первое издание)
Оценка Рисков и Исследование
- IMAS 08.10 General Mine Action Assessment (Ed. 2) Amendments 1 & 2
- МСПМД 08.10 Общая оценка противоминной деятельности (Второе издание)
- IMAS 08.20 Land Release (Ed. 1) New!
- IMAS 08.21 Non-technical Survey (Ed. 1) New!
- IMAS 08.22 Technical Survey (Ed. 1) New!
- IMAS 08.30 Post-clearance Documentation (Ed. 2) Amendments 1 & 2
- МСПМД 08.30 Подготовка документации после очистки территории от мин (Второе
издание) - IMAS 08.40 Marking of Hazards (Ed. 2) Amendment 1
- МСПМД 08.40 Маркировка опасностей, связанных с минами и НВБ/ВОП (Второе
издание) - IMAS 08.50 Data Collection and Needs Assessment for MRE (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 08.50 Сбор данных и оценка потребностей в целях информирования о минной
опасности (Первое издание)
Разминирование и операции по очистке НВБ/ОВП
- IMAS 09.10 Clearance Requirements (Ed. 2) Amendments 1 & 2
- МСПМД 09.10 Требования в области очистки территорий от мин (Второе издание)
- IMAS 09.11 Battle Area Clearance (Ed. 1)
- IMAS 09.20 Guidelines for Post Clearance Sampling (Ed. 2) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 09.20 Инспекция разминированных территорий (Второе издание)
- IMAS 09.30 Explosive Ordnance Disposal (Ed. 2)
- МСПМД 09.30 Обезвреживание взрывоопасных предметов (Первое издание)
- IMAS 09.40 Guide for the Use of Mine Detecting Dogs -- MDDs (Ed. 2)
- МСПМД 09.40 Руководство по использованию собак миннорозыскной службы (Проект
издания 2) - IMAS 09.41 Operational Procedures for MDDs (Ed. 2)
- МСПМД 09.41 Оперативные процедуры использования собак миннорозыскной службы
(Проект издания 2) - IMAS 09.42 Operational Testing of MDDs and Handlers (Ed. 2)
- МСПМД 09.42 Аккредитация операций с использованием собак МРС (Проект издания 2)
- IMAS 09.43 Remote Explosive Scent Tracing -- REST (Ed. 2)
- МСПМД 09.43 Дистанционное выявление паров запахов взрывчатых веществ (REST)
(Проект издания 2) - IMAS 09.44 Guide to Occupational Health and General Dog Care (Ed. 2)
- МСПМД 09.44 Руководство по вопросам гигиены труда и общего ухода за собаками
миннорозыскной службы (Проект издания 2) - IMAS 09.50 Mechanical Demining (Ed. 1)
Безопасность и гигиена труда в противоминной деятельности
- IMAS 10.10 S&OH General Principles (Ed. 1) Amendments 1 & 2
- МСПМД 10.10 Безопасность и гигиена труда – Общие требования (Первое издание)
- IMAS 10.20 Demining Worksite Safety (Ed. 1) Amendments 1, 2, 3 & 4
- МСПМД 10.20 Безопасность на участке, где проводится разминирование (Первое
издание) - IMAS 10.30 Personal Protection Equipment -- PPE (Ed. 2)
- МСПМД 10.30 Личное защитное снаряжение (Второе издание)
- IMAS 10.40 Medical Support to Demining Operations (Ed. 1) Amendments 1 & 2
- МСПМД 10.40 Медицинская помощь при проведении операций по разминированию
(Первое издание) - IMAS 10.50 Storage, Transportation and Handling of Explosives (Ed. 2) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 10.50 Хранение, транспортировка взрывчатых веществ и обращение с ними
(Второе издание) - IMAS 10.60 Reporting and Investigation of Demining Incidents (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 10.60 Представление отчетов об инцидентах при разминировании и их
расследование (Первое издание) - IMAS 10.70 Safety & Occupational Health - Protection of the Environment (Ed. 1)
Уничтожение Запасов Противопехотных Мин
- IMAS 11.10 Guide for Stockpile Destruction (Ed. 2) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 11.10 Руководство по уничтожению запасов противопехотных мин (Второе
издание) - IMAS 11.20 Open Burning and Open Detonation (OBOD) Operations (Ed. 2) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 11.20 Принципы и процедуры проведения операций по открытому сжиганию и
открытой детонации (Второе издание) - IMAS 11.30 National Planning Guidelines for Stockpile Destruction (Ed. 2) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 11.30 Национальные руководящие принципы планирования процесса
уничтожения запасов мин (Второе издание)
Информирование о Минной Опасности
- IMAS 12.10 Planning for MRE Programmes (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 12.10 Планирование программ и проектов по вопросам информирования о
минной опасности (Первое издание) - IMAS 12.20 Implementation of MRE Programmes (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 12.20 Осуществление программ и проектов по вопросам информирования о
минной опасности (Первое издание)
Оценка Программ по Противоминной Деятельности
- IMAS 14.10 Guide for the evaluation of Mine Action Intervention (Ed. 1)
- IMAS 14.20 Evaluation of MRE Programmes (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
- МСПМД 14.20 Оценка программ и проектов по вопросам информирования о минной
опасности (Первое издание)
Проектные издания МСПМД: МСПМД ожидают утверждения
- Обратитесь к МСПМД на английском языке для того, чтобы получить больше
информации касательно МСПМД на более ранних стадиях их разработки
