حول المعايير الدولية للاجراءات المتعلقة بالالغام (IMAS)
ان المعايير الدولية للاجراءات المتعلقة بالالغام (IMAS) والمدرجة في الدليل ادناه هي تلك المعايير السارية المفعول الان في كافة عمليات الامم المتحدة المتعلقة بازالة الالغام. هذه المقايس كانت قد أقرت لاول مرة من قبل فريق التنسيق المشترك للوكالات التابعة للامم المتحدة والمعني بالاجراءات المتعلقة بازالة الالغام في 26 أيلول/ سبتمبر 2001.
و تم تصميم هذه المعايير من خلال سلسلة مستمرة من الانشطة الاستشارية والتي تضمنت مشاركة طيف واسع من المعنيين باعمال ازالة الالغام. ستستمر المعايير الدولية في التطور والنمو كلما تم انجاز معايير جديدة وتمت الموافقة عليها، و كلما يتم تنقيح تلك التي سبق و ان صدرت. تتوفر معلومات عن عملية المراجعة المستمرة في لجنة مراجعة المعايير. نشجع مجتمع الاعمال المتعلقة بالالغام على المساهمة في عملية المراجعة و بامكانكم ارسال تعليقاتكم مباشرة الى اعضاء لجنة المراجعة.
تعديل المعايير (IMAS)
قد تفضي عملية المراجعة الى اجراء تغييرات في اي من المعايير الدولية للاعمال المتعلقة بازالة الالغام. ان كانت هذه التغييرات بسيطة فيتم دمجها في المعيار الموجود كتعديل، و يتم عرض رقم اخر تعديل على صفحة غلاف المعيار. يتم تسجيل كافة التغييرات في المعيار المعدل في جدول التعديلات، والذي يضاف الى محتويات المعيار ذي الصلة. و ان قادت عملية المراجعة الى اجراء تغييرات رئيسية لاحد المعايير فسيتم اصدار نسخة جديدة منه.
نسخ المعايير (IMAS) بلغات اخرى غير الانكليزية
ترجم عدد من المعايير الى لغات مختلفة. معظم تلك التراجم تعد "غير رسمية" وذلك لانها لم تقر من قبل خدمات الترجمة المعتمدة من قبل الامم المتحدة، لكن يعتقد بانها ترجمة دقيقة. ندعو القراء الى ملاحظة تاريخ و طبعة و رقم تعديل النسخة المترجمة فلربما تم اصدار نسخة احدث من المعيار باللغة الانكليزية.
تم ترجمة IMAS الى بعض اللغات : العربية ، الصينية، الفرنسية، الروسية، الاسبانية
الملفات محفوظة
بصيغة
Adobe
PDF لذا
تحتاج لبرنامج
قارئ ادوبي ريدر
Adobe Reader
لفتحها.
اذا لم يتوفر هذا البرنامج في حاسبك، فيمكنك تنزيله مع ارشادات
التنصيب من خلال النقر على الايقونة الموجودة على يسار الشاشة.
الدليل لتطبيق المعايير الدولية للاجراءات المتعلقة بالالغام
· IMAS 01.10 Guide to IMAS (Ed. 2) Amendments 1, 2, 3 & 4
· IMAS 01.10 دليل تطبيق المعايير الدولية للاجراءات المتعلقة بالالغام (1 Ed.)
تأسيس برنامج للاعمال المتعلقة بالألغام
· IMAS 02.10 Guide to the Establishment of Mine Action Programme (Ed. 1)
فحص وتقييم المعدات
· IMAS 03.10 Guide to Procurement (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 03.20 Procurement Process (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 03.30 Guide to Research (Ed. 1) Amendments 1 & 2
· IMAS 03.40 Test and Evaluation (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
مسرد المصطلحات والتعاريف
· IMAS 04.10 Glossary (Ed. 2) Amendments 1, 2, 3 & 4 New!
· IMAS 04.10 مسرد المصطلحات (Ed. 1)
Management of Training
· IMAS 06.10 Management of Training (Ed. 1) New!
الادارة والاعتماد و المتابعة
· IMAS 07.10 Guide for the Management of Demining Operations (Ed. 1) Amendment 1, 2 & 3
· IMAS 07.11 Guide for the Management of Mine Risk Education MRE (Ed. 1) Amendment 1, 2 & 3
· IMAS 07.11 دليل ادارة التوعية بمخاطر الالغام MRE (Ed. 1)
· IMAS 07.20 Guide for the Development and Management of Mine Action Contracts (Ed. 1)
· IMAS 07.30 Accreditation of Demining Organizations (Ed. 2) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 07.31 Accreditation of MRE Organizations (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 07.31 اعتماد منظمات التوعية بمخاطر الالغام (Ed. 1)
· IMAS 07.40 Monitoring of Demining Organizations (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 07.41 Monitoring of MRE Programmes (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 07.41 رصد ومتابعة برامج التوعية بمخاطر الالغام (Ed. 1)
· IMAS 07.42 Monitoring of Stockpile Destruction (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
تقييم الخطر وأعمال المسح
· IMAS 08.10 General Mine Action Assessment (Ed. 2) Amendments 1 & 2
· IMAS 08.20 Land Release (Ed. 1) New!
· IMAS 08.21 Non-technical Survey (Ed. 1) New!
· IMAS 08.22 Technical Survey (Ed. 1) New!
· IMAS 08.30 Post-clearance Documentation (Ed. 2) Amendment 1 & 2
· IMAS 08.40 Marking of Hazards (Ed. 2) Amendment 1
· IMAS 08.50 Data Collection and Needs Assessment for MRE (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 08.50 تجميع المعلومات وتقييم الاحتياجات في اعمال التوعية بمخاطر الالغام (Ed. 1)
ازالة الالغام والمخلفات الحربية
· IMAS 09.10 Clearance Requirements (Ed. 2) Amendments 1 & 2
· IMAS 09.11 Battle Area Clearance (Ed. 1)
· IMAS 09.20 Guidelines for Post Clearance Sampling (Ed. 2) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 09.30 Explosive Ordnance Disposal (Ed. 2)
· IMAS 09.40 Guide for the Use of Mine Detecting Dogs -- MDDs (Ed. 2)
· IMAS 09.41 Operational Procedures for MDDs (Ed. 2)
· IMAS 09.42 Operational Testing of MDDs and Handlers (Ed. 2)
· IMAS 09.43 Remote Explosive Scent Tracing -- REST (Ed. 2)
· IMAS 09.44 Guide to Occupational Health and General Dog Care (Ed. 2)
· IMAS 09.50 Mechanical Demining (Ed. 1)
السلامة والصحة المهنية في اجراءات ازالة الالغام
· IMAS 10.10 S&OH General Principles (Ed. 1) Amendments 1 & 2
· IMAS 10.20 Demining Worksite Safety (Ed. 1) Amendments 1, 2, 3 & 4
· IMAS 10.30 Personal Protection Equipment -- PPE (Ed. 2)
· IMAS 10.40 Medical Support to Demining Operations (Ed. 1) Amendments 1 & 2
· IMAS 10.50 Storage, Transportation and Handling of Explosives (Ed. 2) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 10.60 Reporting and Investigation of Demining Incidents (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 10.70 Safety & Occupational Health - Protection of the Environment (Ed. 1)
تدمير مخزون الالغام المضادة للاشخاص
· IMAS 11.10 Guide for Stockpile Destruction (Ed. 2) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 11.20 Open Burning and Open Detonation (OBOD) Operations (Ed. 2) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 11.30 National Planning Guidelines for Stockpile Destruction (Ed. 2) Amendments 1, 2 & 3
التوعية بمخاطر الالغام
· IMAS 12.10 Planning for MRE Programmes (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 12.10تخطيط برامج التوعية بمخاطر الالغام (Ed. 1)
· IMAS 12.20 Implementation of MRE Programmes (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 12.20 تنفيذ برامج التوعية بمخاطر الالغام (Ed. 1)
تقييم برامج ازالة الالغام
· IMAS 14.10 Guide for the evaluation of Mine Action Intervention (Ed. 1)
· IMAS 14.20 Evaluation of MRE Programmes (Ed. 1) Amendments 1, 2 & 3
· IMAS 14.20 تقييم برامج التوعية بمخاطر الالغام (Ed. 1)
مسودة IMAS: معايير بانتظار التصديق
انظر صفحة المعايير باللغة الانكليزية لمزيد من المعلومات حول تلك المعايير IMAS التي في طور الاعداد






